| Russe | Anglais |
| врач-интерн | resident doctor (Am.E. Andrey Truhachev) |
| врач-ординатор | attending physician (Andrey Truhachev) |
| врач-специалист | specialist (Andrey Truhachev) |
| врач-специалист | specialist physician (Andrey Truhachev) |
| врач-специалист | medical specialist (Andrey Truhachev) |
| главный врач | medical director (поликлиники, госпиталя, медико-санитарной части: Термин используется одним из персонажей в восьмом сезоне американского сериала American Horror Stories. Alex_Odeychuk) |
| главный государственный санитарный врач | Russia's Chief Public Health Officer (MichaelBurov) |
| главный государственный санитарный врач | Chief Public Health Officer (MichaelBurov) |
| главный государственный санитарный врач Российской Федерации | Chief Public Health Officer (MichaelBurov) |
| главный государственный санитарный врач Российской Федерации | Russia's Chief Public Health Officer (MichaelBurov) |
| лечащий врач | clinician (Если речь именно о враче; но термин может также включать и другой персонал, участвующий в лечении. Внимание: не клиницист // Е. Тамарченко, 04.04.2017 Евгений Тамарченко) |
| оттиск личной печати врача | prescriber's personal seal impression (выписавшего рецепт Alex_Odeychuk) |
| подпись и личная печать врача | prescriber's signature and personal seal (выписавшего рецепт Alex_Odeychuk) |
| посещение амбулаторного больного, сделанное к врачу | outpatient visit (Alex_Odeychuk) |
| специальность врача | medical specialty UK ("The phrase “physician specialties” is not a US-only term, but it is more commonly used in the US than in the UK. In the UK, the term “medical specialties” or simply “specialties” is more frequently used to refer to the different areas of medical expertise that doctors can pursue after completing their foundation training" (Copilot chat)  medschools.ac.uk BAR) |
| специальность врача | physician specialty US ("The phrase “physician specialties” is not a US-only term, but it is more commonly used in the US than in the UK. In the UK, the term “medical specialties” or simply “specialties” is more frequently used to refer to the different areas of medical expertise that doctors can pursue after completing their foundation training" (Copilot chat) medschools.ac.uk BAR) |
| фамилия, имя, отчество врача | prescriber's forename, patronym, surname (выписавшего рецепт Alex_Odeychuk) |
| штат врачей | medical personnel (Andrey Truhachev) |
